Saturday, September 20, 2008

Harburg ေလဟာၿပင္ေစ်း

အရင္တစ္ပတ္ တနဂၤေႏြေန႔က အိမ္နားမွာ Flohmarkt ရွိလို႔ မဟာဆန္တို႔ မေမာႏိုင္မပန္းႏိုင္ တစ္ေနကုန္ ေလွ်ာက္လည္ခဲ႔ပါတယ္။ Flohmarkt ဆိုတာ ၿမန္မာမွာဆို ေလဟာၿပင္ေစ်းလိုေပါ့။ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုကို ေစ်းခ်ိဳခ်ိဳနဲ႔ ေရာင္းၾကတာေလ။ မီးဖိုသံုးပစၥည္းေတြ၊ အ၀တ္အထည္ေတြ၊ electronics ပစၥည္းမ်ိဳးစံုကအစ Laptop နဲ႔ PC ေတြအထိ အစံုခ်ေရာင္းပါတယ္။ ေရာင္းတဲ႔သူေတြကလည္း အေပ်ာ္လာေရာင္းၾက၊ ၀ယ္တဲ႔သူေတြကလည္း ေစ်းဆစ္၀ယ္ၾကနဲ႔ အေပ်ာ္ ေစ်း၀ယ္တမ္း ကစားသလိုပါပဲ။ အမယ္..ကေလးေပါက္စ ၆ႏွစ္ ၇ႏွစ္ အရြယ္ေလးေတြေတာင္ ေစ်းလာေရာင္းတာေသး။ သူတို႔စီးတဲ႔ ကေလးလွည္းေလးေပၚမွာ သူတို႔အရုပ္ေဟာင္းေလးေတြတင္ၿပီး ေစ်းေရာင္းတမ္းလာကစားေနတာ။ လူၾကီးေတြကလည္း အဲဒီကေလးကိုပဲ လူၾကီးလိုလုပ္ၿပီး ေစ်းဆစ္၀ယ္ၾက၊ အားေပးၾကတာေလ။

ဂ်ာမနီကၿမိဳ႔ေတြမွာ စေန၊ တနဂၤေႏြေန႔ေတြဆို ပံုမွန္ Flohmarkt ေတြရွိတတ္ပါတယ္။ မ်ားေသာအားၿဖင္႔ေတာ့ စေနေန႔ေတြေပါ႔။ Hamburg မွာေတာ႔ စေနေန႔ ဖြင္႔တဲ့ Flohmarkt ေရာ၊ တနဂၤေႏြေန႔ဖြင့္တဲ့ Flohmarkt ေရာရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီေနရာေတြက ရထားစီးသြားမွ ေရာက္မွာဆိုေတာ႔ ပ်င္းတာနဲ႔ ဘယ္ေတာ႔မွ မသြားၿဖစ္ပါဘူး။

ဒီFlohmarkt ကေတာ႔ ကိုယ္႔အိမ္ေရွ့တည္႔တည္႔မွာဆိုေတာ႔ အဆင္ေၿပသြားတာေပါ့။ ေရာက္ဖူးသမွ် Flohmarkt ေတြထဲမွာေတာ့ အၾကီးဆံုးပဲ။ မနက္ ၁၀နာရီက စထြက္လိုက္တာ ညေန ၃နာရီမွ တစ္ပတ္ပတ္မိေတာ့တယ္။ ဒါေတာင္ ဘာမွ၀ယ္တာမဟုတ္ဘူး။ ဟုိၾကည္႔ဒီၾကည္႔နဲ့ၿပန္လာတာရယ္။

သြားတုန္းကေတာ႔ မွန္ရယ္၊ ဖုန္စုပ္စက္ရယ္ ၀ယ္မလားလို့ သြားတာပါ။ ဖုန္စုပ္စက္ေတြကလည္း ေလး၊ ငါးဆိုင္ေတာ့ ေတြ႔ပါရဲ႔။ ေစ်းေတြကအမ်ိဳးမ်ိဳး။ တစ္ဆုိင္က ဖုန္စုပ္စက္ ေစ်းေမးၾကည္႔ေတာ႔ ၄€ တဲ့။ အဲဒါနဲ႔ ေကာင္းသလား၊ ဘာပ်က္ေနလို႔ ေစ်းေလွ်ာ႔ေရာင္းတာလဲလို႔ ေမးၾကည့္တယ္။ လုပ္ပံုကေတာ႔ ရိုက္ေပါက္ပဲ။ စိတ္မဆိုးဘူးေတာ႔။ စက္ကေတာ႔ သံုးလို႔ရပါတယ္၊ ေစ်းခ်ိဳခ်ိဳနဲ႔ရမွေတာ႔ နဲနဲေတာ႔ အနာအဆာရွိတာေပါ႔တဲ႔။ အင္းေလ ဟုတ္သားပဲ။ ေစ်းခ်ိဳခ်ိဳလဲ ရခ်င္ေသး၊ ပစၥည္းေကာင္းလဲ လိုခ်င္ေသးဆိုေတာ႔ ဘယ္ၿဖစ္ႏိုင္ပါ႔မလဲ။

အဲေလာက္ၾကီး ေစ်းခ်ိဳလြန္းေတာ႔လည္း ေတာ္ေတာ္ကို ပ်က္စီးေနလို႔ေနမွာပဲထင္ၿပီး မၾကည္႔ေတာ႔ဘဲ ဆက္ေလ်ွာက္လာတယ္။ ေလွ်ာက္ရင္းနဲ႔ မွန္မ်ားရွိမလားလို႔ ရွာေနရေသးတယ္။ ကိုယ္႔အခန္းကမွန္က ေသးေသးေလးေလ။ အၿပင္ထြက္ခါနီးရင္ ေရခ်ိဳးခန္းဘက္ ကူးကူးၿပီးမွန္ၾကည္႔ရတာက တစ္ဒုကၡေနာ္။ ဒါေၾကာင္႔ ကိုယ္လံုးေပၚမွန္ အၾကီးၾကီး လိုခ်င္လို႔ လိုက္ရွာရတာ။

ေဟာ…ေနာက္ထပ္ ဖုန္စုပ္စက္ တစ္ဆိုင္ေတြ႔ပါၿပီ။ ဒီတစ္ခါေတာ႔ ၁၅€ တဲ႔။ အဲဒါက် ေစ်းက မ်ားၿပန္ေရာ။ အသစ္စက္စက္မွ ေစ်းအခ်ိဳဆံုး ၃၀€ ေလာက္ပဲရွိတာကို။ သူ ေရာင္းတဲ႔စက္ကေတာ႔ အသစ္ဆို ၈၀€ ေလာက္ေတာ႔ ရွိတာေပါ႔။ ဒါေပမဲ႔ သူ႔ဟာက အေဟာင္းပဲဟာ။ ၁၀€ ဆစ္တာကို မေလ်ွာ႔ဘူးေလ။ ဘာၿဖစ္လို႔ပါ၊ ညာၿဖစ္လို႔ပါနဲ႔ အၾကာၾကီး ဖြဲ႔ႏြဲ႔ေၿပာေနလို႔ မနည္းကို စိတ္ရွည္သည္းခံၿပီး နားေထာင္ေနရေသးတယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ႔ “မေလ်ာ႔ႏိုင္ဘူးပဲ“ ေလ။ ဒါမ်ား အၾကာၾကီးေၿပာေနရေသးတယ္ေနာ္။ ဟင္း..ဟင္း။ ကိုယ္႔အလိုသာဆိုရင္ေတာ႔ …

“ဒီ စက္ကေလး ဘယ္ေလာက္လဲဟင္“

“၁၅က်ပ္ပါ“

“ေလ်ာ႔ပါဦး ၁၀ေလာက္နဲ႔ မရဘူးလား“

“မေရာင္းႏိုင္လို႔ပါ“

ဒါပဲ။ ၿပီးၿပီ။ ကိုယ္ေပးခ်င္တဲ႔ေစ်းနဲ႔ မေရာင္းႏိုင္ရင္ ၿပီးတာပဲေပါ႔။ ကိုယ္ ကိုယ္တိုင္ကိုက သူမ်ားနဲ႔မတူ။ ကပ္သီးကပ္သတ္ႏိုင္ေနတာေနမွာပါေလ။ က်န္တဲ႔သူေတြအားလံုးက ေစ်းဆစ္ရတာကိုပဲ အေပ်ာ္လုပ္ခ်င္လို႔ Flohmarkt ေတြ ေရာင္းၾက။ ၀ယ္ၾကတာေပါ႔။ ေနာက္ထပ္ဆိုင္ေတြက်ေတာ႔လည္း ပစၥည္းၾကိဳက္ၿပန္ေတာ႔ ေစ်းကမၾကိဳက္၊ ေစ်းၾကိဳက္ၿပန္ေတာ႔လည္း ပစၥည္းကို သေဘာမက်နဲ႔ ေနာက္ဆံုးေတာ႔ အသစ္ပဲ ၀ယ္ေတာ႔မယ္လို႔ ဆံုးၿဖတ္လိုက္တယ္။ ၿပီးေရာ။

အဲဒါနဲ႔ မွန္ပဲ၀ယ္ေတာ႔မယ္ဆိုၿပီး Target ေၿပာင္းလိုက္တယ္။ ဆက္ေလ်ွာက္ရင္းနဲ႔ red indian သီခ်င္းသံ ၾကားရတယ္။ အဲဒီတီးလံုးက သိပ္ၿမဴးၾကြတာပဲ။ ဂ်ာမနီမွာ ေစ်းစည္တဲ႔ေန႔တို႔၊ ပြဲေတာ္တို႔မွာဆိုရင္ သူတို႔ေတြ လာၿပီး တီးမွုတ္တတ္ၾကတယ္။ တီးမွုတ္သီဆိုရင္းနဲ႔ သီခ်င္းေခြေတြေရာင္း၊ ပိုက္ဆံလည္း အလွဴခံတာေပါ့။ ၿမန္မာနတ္ဒိုး လိုပဲ စိတ္ကို ၿမဴးၾကြေစတယ္။ သီခ်င္းသံုးေလးပုဒ္ေလာက္ ရပ္ၾကည္႔ေနလိုက္ေသးတယ္။ အေခြ၀ယ္မလို႔ ေစ်းေမးၾကည္႔ေတာ႔ ၁၃€တဲ႔။ ေတာ္ပါၿပီ။ ၀ယ္ႏိုင္ပါဘူး။ ဒါနဲ႔ ပိုက္ဆံေလး အလွဴထည္႔ၿပီး video ရိုက္ယူလာခဲ႔တယ္။ မပိုင္လား။

အဲဒီနားမွာပဲ မွန္ေတြ႔တယ္။ ဆိုဒ္ကလည္း ကိုယ္လိုခ်င္တဲ႔ဆိုဒ္ၾကီး၊ ေစ်းကလည္း မဆိုးပါဘူး။ ၃€တဲ႔။ Flohmarkt ထံုးစံအရ ေစ်းမဆစ္ရင္ ေစ်းၾကီးမိၿပီပဲ။ အဲေတာ႔ ၂€ လို႔ ဆစ္ၾကည္႔လိုက္တယ္။ တခါတည္းေရာင္းလိုက္ေရာ။ ကဲ…လက္ထဲမွာ ကင္မရာကတစ္ဘက္။ မွန္ၾကီးကတစ္ဘက္ဆိုေတာ႔ ေနာက္ထပ္က်န္တဲ႔ဆိုင္ေတြမၾကည္႔ႏိုင္ေတာ႔ပါဘူး။ မိုးကလည္းရြာေတာ႔မွာမို႔ ေအာင္ၿမင္စြာ ၿပန္လာေတာ႔တာပါပဲ။

ကိုယ္ၾကိဳက္တဲ႔ red indian သီခ်င္းေလး ၾကည္႔ၾကည္႔ပါဦး။


video

3 comments:

Kyawt said...

It's really nice to read!
Danke!

မဟာဆန္ said...

ေက်ာ႔
မေတြ႔တာၾကာပီေနာ္
ေနေကာင္းလား
သတိတရ လာလည္တာ ေက်းဇူးေနာ္

Kyawt said...

Maharsann,

Fine,thank you!
Yap! I'm quite busy and also have a problem of Myanmar font in my computer!
Waiting for your new posts!
Tschüss!